Mocoa-Schlammlawine/Landslide 1.Aprill 2017

Am 1. April diesen Jahres wurde die im Süd-Westen Kolumbiens gelegene Stadt Mocoa in den frühen Morgenstunden, nach starkem Regen, von einer riesigen Schlammlawine verschüttet. Bis jetzt sind über 350 Menschen gestorben. Sie ertranken oder wurden unter dem Schlamm und in ihren Häusern begraben.Diese Region hatte sich gerade vorsichtig dem Tourismus geöffnet, nachdem dort Jahrzehnte lang die FARC Rebellen für Unruhe gesorgt haben und jetzt endlich Frieden ist.Die Leute leben dort sehr einfach, haben jedoch eine unglaubliche Lebensfreude, welche wir auf unseren Reisen vor Ort selber erleben durften.Zusammen mit "Colombia Whitewater", einer Gruppe von Wildwasser-Kayakern, welche diese Gegend viel erkundet haben, konnten wir eine langjährige Freundin ausfindig machen, die bereit ist mit uns zusammen zuarbeiten.

 

Johana Figueroa und ein kleines Team haben sich auf den Weg gemacht und waren letzte Woche in Mocoa.Was sie dort gesehen haben schockiert sie und uns noch immer.Tote Menschen unter dem Schlamm, Verwesungsgeruch, Kinder, welche verzweifelt nach ihren Eltern suchen oder ihre ganze Verwandtschaft verloren haben und auf sich allein gestellt sind.Von offizieller Seite gibt es viel zu wenig Hilfe um die Leute mit Essen, Kleidern und einem Dach über dem Kopf zu versorgen.Wir haben Johana und ihrem Team finanzielle Hilfe zukommen lassen, damit werden Hilfspakete für 9 betroffene Familien zusammengestellt und direkt bei diesen abgegeben.Wir danken Johana für Ihren mutigen,schwierigen Einsatz und hoffen, wir können so einigen Betroffenen zeigen, das sie nicht vergessen werden, das sie nicht aufgeben dürfen.

 Muchas Gracias Johana!!

 

On april 1st, a huge landslide, combined with flooded rivers and mud, hit the south-western town of Columbias Putumayo- district,Mocoa.In the early morning hours more than 350 people drowned or got buried under mud and debris of collapsed houses and died.It`s a desaster for the region, that just started to recover from the decades of civil war with the FARC rebbells and opened up for tourists in the last years.We travelled there and found extremely friendly, simple-life living Columbians that loved to roam there city on the weekend nights for fun and party on the streets.Beside, it`s a paradise for white water paddlers and so we decided to work together with "Colombia Whitewater", which are friends of us and know the town very good.We found a long term friend,  Johana Figueroa to work with us and send her financial support for emergency aid.Johanna made her way to Mocoa and came back in shock from what she found there.Dead bodies still under the mud, kids looking for their parents and relatives, alone, without support or food and a place to stay.

It`s heartbreaking to hear this is happening and the government is not able to give enough help to people to cover at least the most needed things.Johanna and her team packed Aid-packages for 9 families, that have lost nearly everything, and deliver them direct-way.

We hope, we can give some hope and motivation to them, to go on and not give up.

 

Big "Gracias" to Johana for this brave job down there.

Johana`s urgent message on Facebook after she came back from Mocoa:

"Buenos días, les cuento lo que puedo ver bajo mi opinión la situación que está viviendo Mocoa Putumayo. Un 40% esta afectado totalmente; esto debe ser reconstruido en carreteras, infraestructuras y por supuesto recuperar viviendas, esto es tarea y obligAciones del gobierno así como los aportes en alimentación y suministros en vestuario etc. Ellos en realidad han dado «su grano de arena» pero no es suficiente por lo visto. Ayer estuve en los albergues del Gobierno esos que ustedes pueden ver por las noticias. Visite algunas familia, están en asinamientos y razonamientos; carpas y colchonetas X , hay ancianos, niños, bebés, gente discapacitada ... les dan algunas veces desayuno tipo 9am y un almuerzo comida que vienen entregando tipo 10pm; algunas veces las.tres comidas pero muy regulares. Les.han dicho que los van albergar 15 días nada más, algunos cuentan esto, otros no tienen idea. Pero si les han informado que busquen casas en renta y les dan una ayuda por tres meses de $250mil. Cop .

Por otro lado hay algunos camiones de la Policía que reparte zapatos impares o una talla de una y otra de otra, o ropa supuestamente nueva , pero con desperfectos muy muy regulares. 
Por favor todos las personas que ayudan enviando ropita de segunda mano tratemos de filtrar esa.ropa X muy rota, mal oliente...

Estoy con una familia tradicional de Mocoa que han vivido toda su vida aquí y gracais a DIos están bien y en un lugar seguro; ellos han pedido de voz a voz a sus amigos y familia de todos lados del país ayuda y en esta casa y otra más armamos kit de todo un poquito . Llegan bultos de cebolla, papas, zanahorias etc y muchas más cositas de todo lado.. es increíble el amor y el sentimiento que está familia trabaja para repartir a todos los cientos de conocidos, amigos de amigos y más amigos. 

Ayer fui a las.3pm ayudar a entregar papas a las fincas y la parte de arriba donde se desprendió la avalancha ... era incontenible no sentir esa sensación tan dolorosa en mi corazón . Todo arrasado y destruido quebradas de piedras gigantes.

Así como cuando el yage me ha mostrado el dolor de la tierra el llanto incontrolable que nuestra tierra siente cuando la lástimamos, cuando la.ignoramos, la explotamos, así como he visto lágrimas de lodo y la madre tierra alzando sus brazos. Así mismo puedo ver lágrimas en estas personas y sus brazos alzados.pidiendo. agua comida etc. 

Ayuda ayuda ayuda no de un día. Todos, todos comemos, todos los., todos nos luchamos todos los días, todos los días tomamos el agua bendita para nuestra garganta, nuestro alimento , nuestro cuerpo y nuestro espíritu Santo. 

Historias e historias que escuchar , ellos miraron las noticia de Peru y muchos dijeron «Dios nos ampare» hoy muchos del.resto.del país hemos dicho lo.mismo. 

JuanMa el presidente dice tener todo bajo control , y no es así. No no no.. Como siempre controlando los medios de comunicación y maquillado todo.

Tengo claro que para ayudar debo yo estar bien y para hacer feliz a otro debo estar feliz yo. Pero soy incontrolablemente sencible y no me gusta ignorar la necesidad de otros es mi pasión, mi Don y mi labor de trabajo social. 
Les pido toda.ayuda que pueda enviar estaré en mocos una semana y media pueden enviar por servientrega o coomotor"